نور و فانوس

امام علی علیه السلام می فرمایند:

دعاكم اللَّه سبحانه الي دار البقاء و قرارة الخلود و النّعماء و مجاورة الانبياء و السّعداء، فعصيتم و اعرضتم، و دعتكم الدّنيا الي قرارة الشّقاء و محلّ الفناء و انواع البلاء و العناء، فأطعتم و بادرتم و اسرعتم

خداي سبحان شما را به سراي ماندني و قرارگاه ابدي، و نعمت، و همسايگي پيامبران و نيكبختان خواند، امّا شما نافرماني كرده و روي گردانديد، ولي دنيا شما را به قرارگاه بدبختي و جايگاه فاني و انواع بلا و گرفتاري دعوت كرد، و شما اطاعتش كرده و پيشي گرفته و به سويش شتافتيد

غررالحکم

امام علی علیه السلام می فرمایند:

دعاكم ربّكم سبحانه فنفرتم و ولّيتم، و دعاكم الشّيطان فاستجبتم و أقبلتم

پروردگارتان شما را خواند، ولي شما رميده و پشت كرديد، اما شيطان شما را خواند او را اجابت كرده و به سويش روي آورديد

غررالحکم

امام علی علیه السلام می فرمایند:

توقّ سخط من لا ينجيك الّا طاعته، و لا يرديك الّا معصيته، و لا يسعك الّا رحمته، و التجيء اليه و توكّل ع

بپرهيز از خشم كسي كه نجات ندهد تو را مگر فرمانبرداريش، و نابودت نكند مگر نافرمانيش، و تو را فرا نگيرد جز رحمت او، و به او پناه بر، و بر او توكل كن

غررالحکم

امام علی علیه السلام می فرمایند:

بيعوا ما يفني بما يبقي و تعوّضوا بنعيم الآخرة عن شقاء الدّنيا

بفروشيد آنچه را فاني شود به چيزي كه به جاي ميماند، و عوض بگيريد نعمتهاي آخرت را از سختي و بيچارگي دنيا

غررالحکم

امام علی علیه السلام می فرمایند:

بئس الاختيار التّعوّض بما يفني عمّا يبقي

چه بد انتخابي است عوض گرفتن چيزي را كه فاني شود از آنچه به جاي ميماند

غررالحکم